Fontegara: un kit de trabajo

Fontegara: un kit de trabajo
Fontegara: un kit de trabajo

A lo largo ya de bastantes años, he ido produciendo y desarrollando una serie de herramientas para mi estudio personal de Fontegara de Silvestro Ganassi (Venecia, 1535). Si algo he aprendido durante mi estancia de quince años como profesor en Sevilla, es el gran valor de compartir conocimientos e información entre estudiantes y colegas. En el caso de Fontegara, una fuente tan popular y original como relativamente desconocida hoy en día, me parece algo especialmente importante.

Hay otras dos cosas me han animado a compartir este kit de trabajo de Fontegara: por un lado, la atención creciente que por fin está recibiendo la obra,1 esperando que pueda contribuir a la producción de cualquier tipo de material nuevo basado en ella. En segundo lugar, un hecho algo aleatorio relacionado con la tecnología: hace unos días2 me encontré con lo que parece ser una plataforma en línea idónea para facilitar la distribución de mis archivos digitales. Así que la estoy probando para alojar mis archivos del kit de trabajo Fontegara.

Descarga Fontegara en archivos MUSX (Finale), XML, MIDI, PDF y MP3

Me alegra compartir mi kit de trabajo Fontegara con cualquiera que esté interesado en la ornamentación de la música renacentista, en la Fontegara de Ganassi, o en la flauta. Para asegurar la mayor accesibilidad del material, lo ofrezco de forma gratuita, excepto en el caso de una grabación casera de 2003. Como es el resultado, lejos de perfecto, de una sesión de grabación informal hecha con medios caseros, creo que sólo debería circular entre quienes estén realmente interesados en trabajar con ella.

El kit incluye los siguientes materiales:

  1. Archivos MUSX (Finale)
  2. Archivos XML
  3. Archivos PDF
  4. Archivos MIDI
  5. Archivos MP3

Aquí está la página principal con acceso directo a todo el kit:

Fontegara – A Working Kit

Estoy deseando de ver lo que estudiantes y colegas pueden hacer con este material, y ¡me encantaría oírlo!


Contexto

Mi interés en Fontegara se remonta a principios de los 90, cuando estudiaba flauta en el conservatorio de Sevilla.3 Seguí trabajando en ella durante mis estudios en La Haya y Ámsterdam (1995–2001), y en 1999 elegí Fontegara como tema para un trabajo para terminar mis estudios en el conservatorio de Ámsterdam. También fue ese el año en que transcribí el contenido de Fontegara mediante el software Finale, como un ejercicio para asimilar su estilo. El lento proceso de copiarlo y la escucha de los ejemplos musicales fue ciertamente provechoso.

Aquí van algunos detalles sobre los archivos que comparto:

Fontegara – kit de trabajo 1: archivos MUSX (Finale)

Cuando hice esta primera versión no me preocupaba la maquetación ni otros aspectos visuales, ya que el principal propósito de transcribir los ejemplos de Ganassi era escucharlos. Aunque, si encuentro el tiempo, puede que lo haga en un futuro. Si mientras tanto alguien se ofreciera voluntario para hacerlo agradecería que me lo hiciera saber, y así podría añadir aquí la nueva versión.4

Descargar archivos MUSX Finale

Aquí hay una explicación de los números GFN que aparecen en los nombres de los archivos​.

Fontegara – kit de trabajo 2: archivos XML

Exportados de los archivos originales .musx (Finale). Los archivos XML serán muy útiles para quienes trabajen con otros programas como Musescore, Sibelius, Dorico, y otros formatos legibles por máquina de la Iniciativa de Codificación Musical (Music Encoding Initiative (MEI)).

Descargar archivos XML

Aquí va de nuevo la explicación de los números GFN que aparecen en los nombres de los archivos​.

Fontegara – kit de trabajo 3: archivos PDF

Los ejemplos musicales de Fontegara escritos en notación moderna. Como la maquetación no me preocupaba cuando hice la versión inicial en Finale, a esta versión PDF, en su versión actual, le ocurre lo mismo.

Descargar archivos PDF

No obstante, la razón principal para incluirla aquí es que para mucha gente significará un aumento de la accesibilidad a los contenidos de Fontegara, y es fácil de obtener de los archivos de Finale. Resumiendo, que nadie espere unas partituras bien acabadas, se trata simplemente de los ejemplos en notación moderna con algunas alteraciones de música ficta.

Fontegara – kit de trabajo 4: archivos MIDI

Exportados de los archivos originales ​.musx (Finale).

Descargar archivos MIDI

Creo que escuchar una combinación de estos archivos MIDI mecánicos (para aquellos que buscan la máxima precisión rítmica y una interpretación neutra) y mi grabación de 2003 (para una experiencia humana y que respira) será de gran valor para quien esté interesado en estudiar Fontegara.

Fontegara – kit de trabajo 5: archivos MP3

En el verano de 2003, pedí prestada una grabadora DAT (una de las miles de cosas que agradecer a mi antiguo profesor Guillermo Peñalver) e hice una grabación casera de las dos primeras Regole o secciones de ornamentos de Fontegara. Grabé los ejemplos en una sola toma, mientras los leía, y más tarde añadí algo de reverb. No recuerdo a qué tipo de software de edición de audio tuve acceso en ese momento (quizá Audacity), teniendo en cuenta que en ese momento probablemente no tenía ordenador propio. Aun así, he escuchado alguna edición ocasional, seguramente para arreglar algún pasaje.

Para la grabación utilicé varias flautas de estilo Ganassi y cilíndricas (en sol y en fa) de Bob Marvin, alguna de las cuales había recibido unos meses antes. Un aviso: en 2003, con 24 años, acababa de terminar mis estudios (oficiales), y aún tenía un largo camino que recorrer como instrumentista. Escuchando la grabación ahora, oigo muchas veces una lengua cansada! Por desgracia, no hice una grabación completa de Fontegara. Imposible recordar si me faltó tiempo, energía, o incluso espacio en el disco duro. Pero quién sabe, puede que quizá me anime a hacerla en algún momento si parece haber interés. O quizá esta iniciativa inspire a alguien a hacerla.

Descargar archivos MP3

Así que espero que nadie la tome como un material acabado ni la compare a una grabación producida profesionalmente, sino más bien como un kit de trabajo o una herramienta de aprendizaje para aquellos interesados en explorar Fontegara más allá del papel o de unas imágenes en PDF. Espero que disfruten del proceso.


  1. Como ejemplo, estos proyectos y grabaciones discográficas donde pueden escucharse ornamentos de Ganassi; la tesis doctoral de Dina Titan de 2019; el reciente artículo de Marco Di Pasquale (2020) con la biografía de Ganassi más documentada hasta la fecha; la nueva edición de Fontegara de William Dongois y Philippe Canguilhem; e incluso el evento de hoy en la Schola Cantorum de Basilea.  

  2. A través de este tuit del 3 de enero de Open Culture, que enlazaba a un artículo sobre una interesante colección de mapas de los caminos de la antigua Roma. 

  3. Como ejemplo, la traducción del prólogo de Luca de Paolis de su edición de Fontegara de 1990: «Introducción a la ‘Opera intitulata Fontegara’, Venecia, 1535, de Silvestro Ganassi dal Fontego (1492–?)». Revista de flauta de pico, no. 8 (mayo de 1997): 19–24; no. 9 (octubre de 1997): 16–21; no. 10 (enero de 1998): 22–32. ISSN 1136-4475

  4. Una aclaración sobre las distintas versiones de Finale: cuando hice la transcripción, en 1999, creo que utilicé Finale 95 o 98. Más tarde, a medida que aparecían nuevas versiones de Finale con diferentes niveles de compatibilidad, guardé periódicamente los archivos en versiones más recientes de Finale para asegurarme que podría seguir accediendo a ellos. Por eso mismo los ofrezco aquí en una versión reciente del software, asegurándome de que la mayoría de la gente pueda hoy acceder a ellos fácilmente. 

amazonapplefacebookinstagram-iconsoundcloud-iconspotifyspotifytwitter-iconvimeo-iconwordpress-iconyoutube-icon